-
Little Mouse: Multilingual book about flights
The multilingual book Little Mouse was written by a psychologist with the intention of offering support and recognition to children on the run and to help all children understand what fleeing war means. Because children often have questions when …
Translated by
Tangible material -
Superheroes: Five multilingual children discover their power
This story puts different and multilingual children in the spotlight and applauds their multilingualism. Whichever language you read it in, you will also be offered pieces that make you taste other languages and think about foreign words that you …
Translated by
Tangible material -
The Lions of Flanders: Comic Strip
An accessible comic strip in clear language for (non-Dutch speaking) children and for those who have a beginner's level of Dutch. The comic is part of the teaching material for the performance The Lions of Flanders for young people and adults who are …
Translated by
Tangible material -
Lille: City Quests
These city quests are located in the center of Lille. The document includes three quests in a different direction from the ancient city.
This document is an enrichment of Excursion Lille: Three quests in the center by Hélène Struye.
Translated by
Downloadable resourceTeacher -
Artonaut: Experience exhibitions more intensely
The Artonaut is a set of cards by and for Space Travelers full of stimulating assignments to experience museums even more intensely. Stray from prescribed paths, wander through meanings and stumble over details.
Because art is for everyone! Everyone …
Translated by
Tangible material (5)Teacher -
Üç arkadaş, Three friends, Three friends: Translingual children's book
Illustrated translingual children's book (with audio version) for multilingual children (Turkish-Dutch and English-Dutch).
Ali, Eylül and Daniël tell each other eight stories from Dutch, Turkish and Flemish culture with lively imagination. They …
Translated by
Tangible material -
Paperclip French: Blog
Blog with material for the French teacher, including presentations in PowerPoint and other useful material and links for the French lesson.
Translated by
WebsiteTeacher -
Extra French: Blog with interesting websites
This blog collects several free sites, videos and tips that can help you practice French.
Teachers can also find inspiration here to get started in the classroom.Translated by
Website (6)Teacher, ICT co-ordinator -
Blogs about distance learning among foreign-language newcomers
Marieke Postma and Sandra van der Tempel, both directors of a newcomers' school, share on this blog practical experiences in teaching non-Dutch speaking newcomers in times of corona.
PO stands for primary education, the Dutch equivalent of our …Translated by
WebsiteTeacher -
French Prepositions: Overview
Prepositions connect different elements in a sentence and make a determination. This website provides an overview of the most important French prepositions.
Translated by
Website (3)Other function -
Peeing on the Road: A Multilingual Zen Story
Illustrated story for 8+ in seven versions that each combine Dutch with another language: Arabic, English, Farsi, French, Kurdish (Ardalani), Romanian and Turkish.
This multilingual children's book tells of a boy who walks home with his father …
Translated by
Tangible material -
Football dictionary
Many parents enroll their child in a Dutch-speaking sports club on the advice of the school. This way, the child can also practice Dutch outside of school. The football club offers a lot of spontaneous practice opportunities.
Vzw 'de Rand' wants to …
Translated by
Tangible material