-
Kleine Muis: Meertalig boek over vluchten
Het meertalige boek Kleine Muis werd geschreven door een psychologe met de bedoeling om steun en (h)erkenning te bieden aan kinderen op de vlucht en om alle kinderen te helpen begrijpen wat vluchten voor oorlog betekent. Want vaak zitten kinderen …
Fysiek materiaal -
Pictogrammenwoordenboekjes
Vzw 'de Rand' geeft vier pictogrammenboekjes uit. In de boekjes staan een aantal afbeeldingen met daaronder het juiste Nederlandse woord. Met de boekjes kan je geen Nederlands leren, maar ze zijn wel een mooie aanvulling op de lessen Nederlands en …
Fysiek materiaal (23) -
Bang: Meertalig prentenboek
Bang! is een prentenboek voor kinderen van vier tot tien jaar. Het wort uitgegeven in zeven versies waarin Nederlands telkens gecombineerd wordt met een tweede taal: Arabisch, Bulgaars, Engels, Spaans, Frans, Pools of Turks. Dit meertalig kinderboek …
Fysiek materiaal -
Üç arkadaş, Drie vrienden, Three friends: Transtalig kinderboek
Geïllustreerd transtalig kinderboek (met luisterversie) voor meertalige kinderen (Turks-Nederlands en Engels-Nederlands).
Ali, Eylül en Daniël vertellen elkaar met levendige fantasie acht verhalen uit de Nederlandse, Turkse en Vlaamse …
Fysiek materiaal -
Plassen op de weg: Een meertalig zenverhaal
Geïllustreerd verhaal voor 8+ in zeven versies die telkens Nederlands combineren met een andere taal: Arabisch, Engels, Farsi, Frans, Koerdisch (Ardalani), Roemeens en Turks.
Dit meertalig kinderboek …
Fysiek materiaal -
Caracol wil vliegen: Meertalig kinderboek
Het boekje Caracol wil vliegen is een eenvoudig en leuk verhaaltje voor jonge lezers. Dit boekje werd gemaakt naar aanleiding van een leesbevorderingsproject met de kinderen van het asielcentrum van Ranst.
Omdat we de kinderen en hun …
Fysiek materiaal